Jag vill ha lite motstånd!
Är jag bra eller är du dålig?
Checka mig, gör nåt!
Är jag bra eller är du dålig? Jag vet inte vilket det är!
Flytta på dig!
Du kan inte hoppa!
Ska jag ge mig?
Gör om det!
För helvete!
Skit i det! Hoppa, din jävel!
Du kan inte hoppa! Jag väntar.
Nutso!
Jag har lagt märke till din smärta! Den går djupt. Dela den med mig!
Välkommen till min plan, Montrose! Vågar du inte titta på mig?
Nu spelar vi.
Det var din kille!
Kyle!
Placera dig!
Vad säger du om den?
Begär time-out!
Om Montrose blockerar er ska ni lämna över bollen snabbt.
Nu kör vi!
- Kyle, utnyttja laget! - Det är lugnt.
Visa det då!
Du får snart en smäll!
Passa bollen!
Han foulade mig!
Där ser ni... Din polare är helt jävla värdelös!
Lyssna på mig! Hämta puffran nu.
Vad fan gör du här?
Är du kvar? Stick, för helvete!
Han vill inte bli petad ur laget! Kyle är jävligt bra.
Du måste använda honom.
- Försöker du sköta mina affärer? - Nej, men Kyle är jävligt bra.
Håll käften, dumskalle! Nu sticker vi.
- Ta med honom till klubben sen. - Det är lugnt.
Mr Redd, han skulle ha blåst!
Jag får inte prata med dig utan tillstånd från din coach.
- Jag säger inget om inte ni gör det! - Det funkar inte så, grabben.
- Kyle, gå till omklädningsrummet. - Jag kommer.
Nu!
Matchen är slut! Jag gör bara mitt jobb.
- Vad står på? - Fan också!
Monroe, han fick mig att missa Kyle.
Shep är ganska ny här. Han är inte torr bakom öronen än.
Ge honom den här lappen.
- Du kan väl vänta på honom? - Jag ska börja jobba nu.
Hej då, om jag får gå nu...
Du har verkligen hand med kvinnor!
Är inte jag torr bakom öronen...?
Sov lite nu. Vi får prata om det i morgon.
Starnes, sånt händer ibland.
Baby Jordan förstörde allt!
- Impade du på talangscouten nu? - Fan ta dig, din jävel!
Det räcker nu.
Vi möts igen om ett par veckor. Vi får prata mer i morgon.
Jag vill träffa dig prick halv åtta!
- Du borde inte säga så till Starnes. - Jag ger fan i Starnes!
Om inte domaren varit så kass hade han kysst mig i häcken!
Visst...
Ska vi käka nåt?
Jag har kollat in matteläraren, och matte är inte det enda hon kan...
- Har du sett min mamma i kväll? - Jag skulle ge dig den här.
Bobby, Kyle - det här är min nye kollega Tom Sheppard.
- Fan också! - Hon försökte komma.
- Ska vi käka? - Visst.
Jag har kollat in dig!
Du glömmer dina bröder, din Hollywood-nigger!
- Krama om mig nu, kungen! - Hur är läget? När kom du ut?
För en vecka sen. Inget fängelse kan hålla kvar mig!
Bob, det här är Bug.
- Hur är läget? - Vi spelade knattebasket ihop.
Jag har gjort 500 sit-ups om dan!
Jag tvättade de andras kalsingar på magen! Kolla in det här.
Ändå har jag ingen barnolja på mig!
- Har du tränat nåt? - Ja, annars hade jag blivit knäpp.
Jag slog alla de andra!
- Vad gör du här? - Jag är polare med Birdie nu!
- Jag såg honom på matchen. - Han vill träffa dig. Kom nu!
Bob, vi ses i morgon.
Har du aldrig sett en brud förut?
Min polare Kyle Watson. Det här är Birdie.
- Superstjärnan i Monarch, va? - Vad är Kyle Watson för namn?
Det låter som en snubbe med jättelik afrofrissa!
Du spelade häcken av dem i kväll.
Bra att nån tycker det, för min coach är sur.
Jag tyckte att du var bäst.
Han är ärlig!
Han är inte impad av nånting! Jag ska visa dig klubben.
- Hur många syskon har du? - Det är bara jag och mamma.
Man blir stark av att vara ensam. Vi är väldigt lika på det sättet.
Du kommer att trivas här uppe.
Henne skulle jag vilja ha!
- Vinka hit henne. - Visst...
Sätt igång!
Ni får klubben igenbommad!
Ni hinner med det senare.
Ta det lugnt med honom! Det är första gången.
- Vad vill du ha att dricka? - Får jag prata med dig?
- Det här är en god vän. - Jag vet vem Kyle Watson är.
Du växte en decimeter i somras. Såna som du håller mig alert.
Man har koll på dem, men plötsligt förändras de.
- Väntar du på Georgetown? - Hur visste du det?
Jag känner till många skolor som vill ha en guard som du.
Du vinner tävlingen med Kyle.
- Har du storlek 44? -45.
Vi ses.
Vill du vara med i mitt lag?
Gärna, men min coach har redan frågat mig.
Han klagade ju på ditt spel!
Man kan få chansen på fler sätt än att spela bra.
Jag kan ge dig allt du vill ha. Du behöver bara bestämma dig.
Jag skulle inte be dig spela för mig om det inte var bra för båda två.
Fundera på saken.
- Vad är det? - Ett litet förskott.
- Jag kan inte ta emot dina pengar. - Lägg av! Du är min gäst.
Allting här inne kostar. Allting...
Se på henne... Hon vill ha dig!
Fråga om hon vill dansa. Säg att jag skickade dig.
Du är sjyst, Birdie. Tack ska du ha.
En flaska champagne till mitt bord.
- Kyle Watson som guard? - Jag har satsat mycket pengar.
Flytta på dig!
Kommer du ihåg den?
Flytta på dig!
Släpp mig!
Jag vann!
Tror du att du kan kyssa mig när du känner för det? Sätt dig.
Vad händer annars...?
- Hur var matchen i går? - Var det all post som kom?
Du blir tokig av att vänta på ett värvningsbrev.
Phil Redd pratade inte ens med mig! Var kommer jag att hamna?
- Du ska börja på college. - På City College?
- De har ju inget lag! - Du måste inte spela basket.
- Du tycker inte att jag är bra nog! - Det vet jag att du är.
Du behöver inte se mina matcher.
Jag jobbade ju.
Jag vill ha ett stipendium för att du ska slippa jobba så hårt!
- Vem är det? - Bugaloo.
Var du ute med honom halva natten?
Kom aldrig hem så sent igen!
Hur är läget?
- Ska vi spela nu? - Jag tolererar inte det.
Kommer ni ihåg mig, mrs Watson?
Lita på mig, mamma.
- Kyle! - Vi ses på Wilson's efter träningen.
Din mamma tänkte ge dig smisk!
- Du är ju vuxen nu. - Jag måste pissa.
- Kunde du inte ha gjort det hemma? - Mamma var så jobbig.
Är inte du omskuren? Pitten ser ut som en myrslok!
Men den är så stor... Har du lyft skrot med den?
Nej, jag har lyft din morsa! Håll käften nu.
Tror du din mamma kom ihåg mig? Hon har en riktigt läcker häck!
Hur ska jag kunna pissa när du snackar om min mamma?
Ska jag snacka om din farsa...?
Du snackar bara om pittar. Du har suttit inne för länge.
Kyle, det kommer nån!
Stoppa in den!
Spring fortare!
- Kom igen! - Jag måste få andas.
Det sa du inte när Bubba jagade dig runt cellen!
När jag är klar med dig är inte din mamma sur på dig längre!
- Du är i lysande form. - Du är inte så taskig själv.
- Tycker du att jag är hyfsad? - Absolut.
Kan jag spela collegebasket med?
Nån måste ju sitta på bänken!
Varför är du så taskig? Du vet att jag får spela.
Spana in min stil, så vinner du mästerskapet!
Släpp mig!
Kolla in honom!
Du ser ut som Daffy utan näbb!
Flip letar bara efter cigarettfimpar. Han går omkring så här...
Vad håller du på med? Vi tränar!
Vem av er vill möta mig?
- Ge hit bollen! - Möt mig först.
Kan han tvätta sitt stinkande arsle?
Han kan inte ens hitta det!
Du är tuff när du är med honom. Förloraren får en boll i häcken!
Så gjorde de väl på farfars tid?
Stick nu innan vi binder dig och borstar tänderna på dig!
Du är en fitta utan här! Jag kysser dig på mun.
Jag och Flip ska spela.
Första poängen vinner. Förloraren får en stenhård boll i häcken!
- Ska vi säga så? - Det spelar inte mig nån roll.
- Ta bollen. - Jag ska ge dig stryk, din snorunge!
Du vet ingenting om mig. Då kör vi igång...
Kalla mig herr Fitta, gamling!
Tänk att du möter en lodis!
Kom tillbaka!
Stoppa trafiken med dina gula ögon!
Fan ta dig!
Upp med dig! Jag vet att du gillar den ställningen.
Nu är jag Vinnie Johnson! Jag ska visa hur det går till.
Flip, jag får kasta en boll i häcken på dig!
Vad vill du, grabben?
Du ska akta dig för mig!
Låt inte den jäveln köra med dig!
Vad fan håller du på med?!
Precis som jag trodde...
Jag behöver ingen hjälp!
Tommy Sheppard?
- Jag trodde att du var död. - Lodisen har fått en livvakt!
- Ska du låta dem säga så? - Glöm det, Flip. Gå hem.
- Han har ju inget hem! - Han är helt jävla värdelös.
Det räcker nu!
Gå hem.
De kan inte ta ifrån oss det vi var.
Shep, de kan inte ta ifrån oss det.
Vi var mästare!
De kan inte ta ifrån oss det...
- God morgon! - Hur är det?
Det har känts bättre. Vi var så nära att vinna i går.
- Sånt händer. - Inte när du spelade...
- Jag har ett lag i tävlingen. - Jag är inte intresserad.
Jag skriver upp dig ändå. En gammal tränares dröm!
Hjälper du mig att komma till Florida eller ska jag stanna här och frysa?
- Det är inte mitt fel. - Du kan ersätta mig.
Var det därför jag fick jobbet? Jag är ingen tränare, Mike.
Skitsnack! Du har fel.
Jag förstår mig inte på ungdomarna. Du kan göra mycket nytta här.
Jag kom hit för att begrava mamma. Basket ingår inte i planen.
- Planer kan förändras. - Inte den här!
Jag måste jobba nu, men fundera åtminstone på saken.
Om Kyle Watson visar sig ska han komma till mig!
Jag är ingen tränare, Mike.
Det var bra att du höll isär oss.
Allt var hans fel! Jag låter ingen förolämpa mig.
Det fattar inte du ändå.
- Coachen vill träffa dig. - Han kan vänta.
Titta nu, för du kan lära dig nåt!
- Vad sägs, låtsassnuten? - Jobba mer med handleden.
- Du måste ge bollen mer skruv. - Är det Dolda kameran...?
En låtsassnut lär Kyle Watson hur man skjuter ett hoppskott!
Du missade hoppskottet i går kväll.
Låt mig spela basket och nöj dig med att rädda lodare.
Kyle, kan du inte klockan?
Jag har annat att göra än att vänta på dig. In på mitt kontor.
Nästa gång du kommer för sent får du springa tills du stupar!
Sätt dig.
Varför pratade du med Phil Redd?
Jag ville veta när han skickar värvningsbrevet.
Han ser varje match för att titta på dig.
- Man kan aldrig vara säker. - Inte om du spelar som i går!
- Du glömde laget. - Jag gjorde 22 poäng!
- Och vi förlorade. - Ingen annan spelade bra heller!
Du gav dem inte chansen! Sånt tittar värvare på.
Det gäller inte bara att spela bra.
- Vad menar du med det? - Ingenting...
Är vi klara nu?
Jag försöker ju hjälpa dig.
Jag är orolig för att jag kommer för sent!
Snart har du mycket mer att vara orolig för!
Stick nu.
Jag har bestämt mig för att spela med ett annat lag i tävlingen.
Skynda er tillbaka!
Mjukt och fint. Fortare, Davy!
Så du kom tillbaka till mammas födelsedag?
- Hur länge har du varit hemma? - Ett par veckor.
Varför har du inte ringt? Jag visste att du skulle komma.
Din lillebror har blivit stor.
Vi hade det jävligt jobbigt!
Vi fick matkuponger och alla skrattade åt mig!
Kan du fatta det? De skrattade åt mig!
Vi hade inget ljus, ingen el, ingen mat. Vi frös hela vintern.
Mamma gungade fram och tillbaka och pratade om sin Shep...
Hon trodde att du skulle komma tillbaka för att rädda oss!
Jag fixade det. Vi fick ett hus, storbilds-TV och marmorgolv.
Mamma behövde inte jobba. Hon hade mer pengar än nånsin!
Och det var jag som fixade det.
Om vi jobbar ihop som bröder kan ingenting stoppa oss!
- Tror du att jag vill jobba åt dig? - Vi är ju bröder!
Du ska inte jobba åt mig. Vi blir kompanjoner!
Skulle jag sälja knark? Är du så dum?
Vem fan tror du att du snackar med? Det är inte pundaren Nutso!
Det är inte samme lillebror som förr.
Det är jag som bestämmer nu!
Allt har förändrats! Det är en ny dag nu.
Om du inte skärper dig är det lika bra att du lämnar stan.
Annars går det illa för dig.
Vill du inte ha nåt mer? Är det säkert?
Det är synd att en stilig man ska komma hit varje dag ensam!
Du ler eller pratar aldrig, du bara äter och går.
Nån borde ge dig lite hemlagad mat och få dig att le!
Tänker du inte säga nåt?
Jag vill ha lite mer vatten.
Vatten...?
Är du klar?
Ursäkta mig, är du färdig?
Det finns inga bord, och du verkade vara klar...
- Det är jag. - Drick inte så mycket kaffe!
- Vi träffades i går. Malika Watson. - Tommy Sheppard.
Det är bortkastad tid. Han ser söt ut, men han är sur!
- Påverkar du alla så? - Jag hoppas inte det.
- Vi ses väl. - Kanske det.
Hej då.
Har du slängt uniformen?
Har du varit på bibelstudier...?
- Den nye väktaren är knäpp! - Han verkar trevlig.
- Vad menar du med det? - Det jag sa. Jag ska till jobbet.
- Vi skulle ju gå på bio. - Jag vet, men du får gå själv.
- Typiskt... - Du är inte proffs än.
Du sa "än"! Jag kom på dig.
- Får vi beställa? - Jag kommer in!
Jag slaktar min egen mamma!
Är lika sjuk som Jeffrey Dahmer, en vild nigger med ett tungt karma!
Är det snubben vi bråkade med?
Vad håller han på med?
Han spelar utan boll!
Han provspelar för "Twilight Zone"!
Herrejävlar!
Han borde sluta knarka...
- Sälj inget till honom. - Det gör jag inte.
Kyle, berätta hur lång tid det dröjde innan jag ringde.
- Ett par minuter. - Just det!
Det kallar jag snabb service!
Sluta tjata nu.
Jag sa till Birdie att du ställer upp. Han fick nästan en orgasm!
Han älskar att vinna dubbelt så mycket som fitta!
Han runkar av sig själv när han vinner!
Är ni klara nu? Era dumma jävlar!
Ni ska vara soldater, inte clowner!
Kör nu, och du håller käften!
- Varför glor du på mig? - Han är sur för att han blir petad.
Han har nog mens... Jag ska köpa tamponger åt honom!
Jag ska säga en sak!
Jag ger fan i niggern där bak!
Jag ska krossa er båda två! Lyssna istället för att fjanta er.
- Stanna här. - Vi skulle ju åka direkt.
Jag sa att du skulle stanna!
Mina polare! Det är dags att betala. Hit med stålarna nu.
Han är stenhård...
Fattar du inte? Försök aldrig blåsa mig!
Såg ni det? Jag är en soldat, för helvete!
Du behöver en förebild... Eller en kram eller nåt.
Snuten! Vänta på mig.
Det är du som ligger i träning.
Jag såg när du spelade i går. Har du lust att spela?
- Jag ska ta det lugnt. - Jag sa nej.
- Bara en snabb match! - Hör du illa?
Vad är det med dig? Gör som du vill...
Skynda er tillbaka! Kortare avstånd.
Precis på rätt ställe!
Har du slutat dricka kaffe än?
- Hur är det? - Bara bra.
Ett bord för två?
Ja.
- Vilken läcker brud! - Jag satte på henne en kväll.
- Hon fick sex påsar. - Det har inte du!
Vem är den man som allt löser när ingen annan kan? Shaft!
- Shaft är en tuff jävel! - Sluta nu...
För det är Shaft!
Alla tjejer ville vara med Shaft.
- Inte jag. - Du såg säkert filmen sex gånger!
Kyles far levde då. Shaft var bara en fantasi.
Fantiserar du aldrig? Drömmer du aldrig om att förändra ditt liv?
Nej. Jag drömmer om att min son ska överleva och lyckas med något.
Inget annat är värt att drömma om.
Vill du aldrig fly?
- Drömmer du aldrig om att sticka? - Nej.
- Inte ens i fantasin? - Nej.
- Vart flyr du i fantasin? - Ingenstans. Jag är fast.
Det är resten av mig som springer.
Folk går runt saker som händer, eller så stannar de. Men du är ung.
- Du kan göra allt, utom att sjunga... - Jag kan sjunga lite grann.
Nej, jag står inte ut!
God morgon!
Nej, det är en hemsk morgon! Solen skiner, fåglarna flyger...
Min storebror ska gå till jobbet! Vilken fantastisk morgon...
Om mamma levde skulle hon säga samma sak. Vi är så stolta över dig!
Skit i college och proffsligan, han är väktare!
Nu fattar jag. Alla har sagt att Tom Sheppard är jävligt fräck.
Han flippade ur när hans vän dog. Han har talang, men inget hjärta!
Jag fattade inte att min bror var så jävla svag, men du är inte svag.
Du bevakar ju vår skola!
Vart fan ska du? Vi har en familjeträff.
Jag är den enda familj du har. Du gillar mig inte, men jag är man.
Du är ett skämt!
Kila iväg till jobbet nu...
Är det så illa, coach?
Du slipper jobba med dem. Vad gör du här så sent?
- Jag skulle precis gå. - Vill du ha en öl?
Jag har funderat på ditt erbjudande.
- Vilket erbjudande var det? - Om att jag skulle hjälpa dig.
- Har jag sagt nåt så dumt? - Kanske inte...
Jag skojar!
Du kan glömma det...
Kom hit!
- Har du sett mina nycklar? - Ska du träffa låtsassnuten igen?
Vad vet du om honom? Säg när du kommer hem.
- Hör på dig... - Jag är orolig för dig.
- Var var du i natt? - Med polarna.
- Ska jag ge dig utegångsförbud? - Då måste du vara hemma.
- Jag kan ringa! - Det här är inget fängelse.
Du betalar inte hyra eller räkningar, och du födde inte mig!
Var inte respektlös mot mig! Är det uppfattat?
Tror du att du kan kyssa mig när du vill...?
Jag är snart färdig.
Flip... Jag tänker inte bråka.
Jag vill bara fråga lite om Tom Sheppard.
- Vill du ha lite pitt...? - Jag menar allvar!
- Fråga honom själv! - Snacka med mig!
Vill du bråka med mig?
Fan ta dig, din jävla fitta! - Det gäller dig med, Birdie!
Nu blev du livrädd, din jävel!
Snälla du...
Stoppa undan puffran. Vi vill inte skada nån.
Flip, du ska dra åt helvete.
Fan ta dig, Birdie! Du är inte bättre än jag.
Den jäveln frågar om Tom Sheppard.
Fråga Scarface. Det är hans bror, för helvete!
Vi ses, din cigarrökande jävel!
- Nu sticker vi. - Birdie, är det sant?
Jag ville fråga varför du inte kom till klubben.
- Är han din bror, Birdie? - Han har varit det.
Vad menar du?
Bara för att man är släkt måste man inte förbli det!
Den jäveln struntar i mig och dig och alla andra. Fattar du det?
Gå till plugget. Du kommer för sent.
- Vad gör vi med Flip? - Det var synd att han råkade illa ut!
Nu käkar vi.
Han ser så fridfull ut...
Väck honom.
Vakna!
Vakna, för helvete!
- Fan ta dig! - Menar du mig?
Här har du, din jävel!
Hur kan du döma för stegfel?! Han foulade mig!
Kyle, begär time-out!
Kom hit. Vad fan sysslar ni med? Alla sover ju i försvaret!
Chuck, din kille gör vad han vill. Ni verkar gå i sömnen allihop!
Kyle, koncentrera dig på matchen! Ni blir slaktade där ute.
- Bobby, du spelar guard. - Men jag är guard!
Nu kan ni komma ur deras grepp.
Fattar alla vad vi ska göra? Då går vi ut och gör det!
Ut på plan. Nu kör vi!
Har du blivit petad, stjärnan?
Dra in armbågarna!
- Teknisk foul! - Kyle, du får kliva av.
- Du kan inte plocka av mig nu! - Det har jag redan gjort.
Vilken jävla skit!
Ut härifrån!
Vad fan glor du på?!
- Vad är det med dig? - Han foulade mig!
Du måste ända hålla dig lugn. Vill du förstöra dina chanser?
Det är min hemmaplan, och så blåser de en skitfoul!
- Det var ditt eget fel. - Far åt helvete!
Vad hjälper det?
Jag gör bort mig, Monroe.
Talangscouten från Georgetown var där, och jag gjorde bort mig!
Kyle, hur är det?
Lägg av nu!
Träffa inte mamma igen!
Din bror säger att du är värdelös, så håll dig borta från henne!
Lät min mamma vara!
- Vad gör du annars? Skadar nån? - Om det behövs!
- Du är skyldig nån en ursäkt. - Fan heller!
- Vem tror du att du pratar med? - Jag skyddade dig!
- Vad är det med dig? - Fråga honom!
Det gick hett till i kväll...
Vad tänker du göra åt Kyle?
- Vad ska jag göra? - Hjälp honom att palla för trycket.
Vad vet jag om att palla för trycket? Jag sticker nu.
- Du är skyldig att hjälpa honom. - Jag är inte skyldig nån ett dugg.
"Stor talang med en svag punkt." Så stod det i tidningen. Nutso dog...
Du är väl skyldig Nutso nånting?
Han försökte likna dig när han föll.
Du är skyldig dig själv nåt! Du kastade bort din talang.
Om du tänker betala tillbaka är det bäst att du börjar nu.
Din mamma och Nutso är döda, men du kan hjälpa Kyle.
Han har allt, men han sumpar det.
Han blir inte den förste...
Det ser bra ut, killar!
Den var snygg!
Du är min polare, men du ser ut som en tönt!
Allt hänger på psyket. Man måste känna för basket!
- Vad har du det till? - Greppet. Allt hänger på greppet!
Nu kör vi hårt. Ta inga fångar!
Ta det lugnt.
- Slow motion! - Du är för spänd.
Fan också, bollen slant!
- Jag har sett honom klara det. - Då kör vi igen!
Hit med bollen!
Spring på stället...
Hur högt kan du hoppa, Nutso?
Inte ens Nutso kom så högt!
Inte när han spelade... Sluta inte, fortsätt!
Det var väl honom du spelade mot? Jag tittade alltid på när ni tränade.
Ska jag krama om dig, lillebror?
Hjälpa dig med läxorna, säga att du är duktig? Vad fan vill du mig?!
Jag hörde att du skulle dra. Jag tänkte säga hej då.
Om du inte gör det får du ingen efterrätt av mamma!
Ta tid på dig och skjut. En gång till!
Mammas efterrätt är så god... Snärta till med handleden!
Jag fattade aldrig hur man gjorde.
Men man lär sig mycket annat...
En gång till...
Snyggt! Där ser du hur det går när du snärtar till med handleden.
- Hur är det? - Bra.
Jag lämnar stan i morgon. Jag ville prata med dig och Kyle.
Om vad?
Jag ville reda ut en del saker.
Kyle är inte här, och mig spelar det ingen roll.
Jag tänker på Kyle och hur du gick ut ur omklädningsrummet.
Kyle var arg, jag var förvirrad och du bara flydde din väg.
Du är en smitare, Thomas. Jag har inte tid med det.
Hej då.
Var tysta nu!
Vi har en ny spelare i laget. Med lite hjälp blir han nog bra.
Det är vår nye Birdman, vår guard Kyle.
Får man inte veta att det är lagträff?
Har ni skaffat dräkter? Hoppas ingen tog mitt nummer!
Har de hittat ett par skor som passar en jätte som du?
Jag visste inte om det här mötet.
- Var är min dräkt? - Det får bara spelarna.
Jag ska vara med och spela.
Du platsar inte ens i rullstolsligan!
Kyle, säg att vi ska spela basket ihop på college.
Du kan knappt läsa! Ska du gå på college?
Säg att det är ett skämt! Är det ett skämt?
- Jag lurade dig bara! - Jag tänkte väl det.
Vi har en lagträff. Ut härifrån så vi kan snacka.
Ska vi åka till Jamaica eller Las Vegas?
Stick, för helvete! Hör du inte vad jag säger?
Ska vi till Jamaica eller Vegas?
- Hur är det? - Det är lugnt.
Birdie hade ingen rätt att göra så.
Du borde ha sagt nåt till honom! Du måste försvara dig själv.
Om jag säger emot honom slutar jag som Flip!
- Vad snackar du om? - Vet du inte det?
Han skar sönder Flip utan orsak!
Han hade inte gjort ett skit. Vad fan tror du han gör med mig?
- Är allt lugnt? - Visst...
- Är det säkert? - Vi ses.
Kyle!
Flip!
Flip Johnson!
Jag vill bara veta om du är här!
Jag ska inte bråka med dig, Flip! Jag är helt ensam.
Kom ut, Flip!
Det är Jag!
Han är borta.
- Vad fan gör du här? - Letar efter dig. Flip är borta.
- Han tänder nog på nånstans. - Han är död...
Nu ska vi spela.
Fan ta dig! Du kan spela själv.
Kom igen då, tuffing!
Visa vad du kan.
Kom igen då!
Precis vad jag trodde. Du är en vekling!
- Då kör vi. - Vinnaren får kasta en boll i arslet!
Du behöver bara sätta den.
- Är du med på det? - Ja.
Sätt den då!
Jag är inte som Flip.
Vilken tam kroppsfint! Jag vet att du kan bättre än så.
Han tar av sig jackan... Han är rädd!
Georgetown? Jag tror inte det.
Visa mig nåt, men inte ditt taskiga hoppskott!
Ska jag kasta en stenhård boll i röven på dig så det blir ärr?
Är det några problem, Kyle? Det ville ju du göra med Flip.
- Inga problem. - Upp med häcken då!
- Jag förlorade! Jag är skyldig det. - Är du skyldig mig det?
Hör du det, Nutso? Han säger att han är skyldig mig det!
Är vi kvitt nu?
Du är inte skyldig mig ett dugg, bara dig själv och de som älskar dig.
Tro mig...jag vet.
Välkomna till den femte årgången av Uptown Shoot-Out!
Alla möter alla och matcherna spelas i 2 gånger 20 minuter.
Halvtidsvilan är fem minuter.
Lagen har en time-out per halvlek, för övrigt blir det inga avbrott!
De två bästa lagen-
-spelar om första pris i en avgörande match!
Anmäl er vid planen, alla funktionärer.
Matchen börjar om fem minuter! Lämna planen.
Så min tid är inte pengar, va? Äntligen kommer du! Byt om.
Här är pengar, skor, allting.
Jag behöver inte din hjälp. Jag är inte med längre.
- Du har inget val! - Det har du rätt i...
Det är inte över!
Motaw, du börjar.
Du är körd! Den som snackar med Bugaloo är också körd.
Vill ni inte spela, så stick nu! Är ni spelare eller inte? Skärp er.
Vi kan vinna! Bombers tar hem hela turneringen om ni passar till mig.
Lyssna på mig, så kanske du lär dig ett och annat!
- Tyrone, är du färdig nu? - Spela bara bollen till mig!
- God morgon, coach. - Kyle...
- Behöver du nån i dag? - Ja, jag kanske behöver en guard.
Jag är den ende guard du behöver! Ställ dig i kön.
Nu aktar han sig!
Det här kom till dig i går. Det är bara ett brev.
- Från vem? - Georgetown...
Far åt helvete!
Jag har väntat på det här!
Jag kommer snart. Jag ska hämta väskan.
Lycka till, superstjärnan.
Jag sa lycka till!
Jag önskar lycka till, men inte du. Det är nästan oförskämt!
- Lycka till, Birdie. - Tack ska du ha.
Jag hörde att du är en Hoya nu. Grattis!
Vad tycker de på Georgetown om presenterna du tog emot?
Du får inte gå på college om inte Birdmen vinner!
Du är i ett annat lag, men du spelar för mig.
Lycka till!
STOR TALANG MED EN SVAG PUNKT
Du kan ringa mig efter klockan tre.
Glöm inte att du spelar för mig!
Vi har ett litet problem här nere...
Snyggt jobbat!
Birdie sa att du inte får markera! Du känner till reglerna.
Blås då, domarn!
Kör hårt!
- Vad sysslar du med? - Kyle, sätt igång nu!
Pressa honom!
Han är värdelös!
Skärp dig nu!
Gillar du det? Vi är lagkamrater!
Kolla in det!
Bobby, hoppa in.
Hur känns det att suga Birdies kuk?
Okej, Bobby.
Ta det försiktigt!
Gråter han? Släpa honom åt sidan till de andra kärringarna!
Vad är det med dig, gubbe?
- Hur är det med foten? - Det går bra.
Ska jag vrida om den andra foten?
Vad fan sysslar ni med?!
Begär time-out!
Varför blåser du inte?!
Sluta klaga! Det är ett spel för karlar.
Snyggt, domarn!
- Bär ut honom. - Försiktigt!
Har du honom?
Nu kör vi på!
Time-outen är slut. Skicka ut laget nu.
Ni behöver en spelare till.
Sätt in mig!
Thomas Sheppard.
Vad fan ska det här betyda?
- Han är inte med i laget. - Han står på listan!
- Han har ingen dräkt. - Jo, nu!
- Han har inte spelat! - Det spelar ingen roll.
- Vilket jävla skitsnack! - Gör du om det blir ni diskade!
Ta hand om honom!
Vad var det?
Ligg kvar där, din jävel!
Kolla!
Varför gör du det här? Det är bara ett spel.
Inte för mig... Kom nu!
Ingen fara!
- Vad fan var det?! Visa ut honom! - Du måste skämta...
Det är ett spel för karlar. Snyggt, domarn!
Förlora inte matchen nu!
Kör på!
Helvete också!
Vad fan sysslar ni med?!
Se dig för!
Passa bollen!
Släpp honom!
Spring, din jävel! Tappa inte bollen!
Fixa de jävlarna!
Stanna, polisen!
Välkomna tillbaka till Landover.
Georgetown Hoyas ligger under med två poäng mot Pirates.
Det är bara nio sekunder kvar. Få se vad coachen kan göra...
De kan skjuta på nära håll.
Då går matchen till förlängning.
Men Kyle Watson har varit het.
Ska Watson satsa på en trea?
Nio sekunder kvar. Watson är försteguard i Hoyas.
Vem ska få bollen?
Watson passar bollen.
Watson får bollen på kanten!
Georgetown vinner! Watson fixar det.
Mästare blir Georgetown Hoyas!
Ännu en seger för John Johnson, och det är kaos i Landover.
Och det med rätta. varianten fungerade perfekt.
Watson går runt och får tillräckligt med utrymme.
Han sätter en perfekt trea!
Han springer sig fri och hittar utrymmet.
John Johnsons Georgetown Hoyas går vidare till NCAA-tumeringen.
Watson bad om bollen och fick den. Han är hos vår reporter Bill Raff.
Det måste kännas bra, Kyle! Vad tänkte du på när du sköt?
- Bara på att såra på fingrarna. - Annars hade coachen gett dig!
- Han är en stor man... - Grattis, Kyle.